愛しいlaughニュース

Power On III English Communication [東京書籍 326]

Lesson7

A Science Award That Makes You laugh, and Then Think

p.26, 27 本文日本語訳

なぜきつつきは頭痛にならないのだろうか？？

（注）あくまで個人的な解釈なので，作者の意図する訳であるとは限りません。

Queen – Radio Ga Ga

I’d sit alone and watch your light

よく独りで座って、お前の光を見つめてた

My only friend through teenage nights

10代の頃、深夜の友達はお前だけだった

And everything I had to know

知らなきゃいけない事は

I heard it on my radio

全部ラジオから教わった

You gave them all those old time stars

お前はたくさんのスター達を生み出した

Through wars of worlds invaded by Mars

「火星からの侵略戦争」で

You made ‘em laugh, you made ‘em cry

俺たちを笑わせて、泣かせてくれた

You made us feel like we could fly (radio)

空も飛べるような気持ちにさせてくれた

So don’t become some background noise

だから、ただの雑音になるな

A backdrop for the girls and boys

若者に聞き流される存在になったらダメだ

Who just don’t know or just don’t care

普段はお前を歯牙にも掛けないくせに

And just complain when you’re not there

いざお前がいないと文句を言うような若者に

You had your time, you had the power

ラジオの時代があった、ラジオには力があった

You’ve yet to have your finest hour

お前はまだまだ終わっちゃいない

Radio (radio)

ラジオ

All we hear is radio ga ga

今ラジオから流れてくるのはくだらない音ばかり

Radio goo goo

ラジオ　ググ

Radio ga ga

ラジオ　ガガ

All we hear is radio ga ga

ラジオから流れてくるのはくだらない事ばかり

Radio blah blah

ラジオ　ブラブラ

Radio, what’s new?

ラジオ、新しいものが何だっていうんだ

Radio, someone still loves you

ラジオ、まだお前は愛されてる

We watch the shows, we watch the stars

みんなテレビで、スターを見てる

On videos for hours and hours

映像で、何時間も何時間も

We hardly need to use our ears

耳を使う事はほとんどなくなった

How music changes through the years

音楽はここ数年で大きく変わった

Let’s hope you never leave old friend

ラジオ、俺たちを置いていかないでくれ

Like all good things on you we depend

全てをお前に頼っていたような俺たちを

So stick around ‘cause we might miss you

ラジオを聴き続けよう、いなくなられたら困るよ

When we grow tired of all this visual

いつか必ず時代はラジオに戻ってくる

You had your time, you had the power

お前の時代があった、お前には力があった

You’ve yet to have your finest hour

お前はまだまだ終わっちゃいない

Radio (radio)

ラジオ

All we hear is radio ga ga

今ラジオから流れてくるのはくだらない音ばかり

Radio goo goo

ラジオ　ググ

Radio ga ga

ラジオ　ガガ

All we hear is radio ga ga

ラジオから流れてくるのはくだらない事ばかり

Radio goo goo

ラジオ　ググ

Radio ga ga

ラジオ　ガガ

All we hear is radio ga ga

ラジオから聞こえてくるのはくだらない音ばかり

Radio blah blah

ラジオ　ブラブラ

Radio, what’s new?

ラジオ、新しいものが何だっていうんだ

Someone still loves you

お前はまだ愛されてるよ

Radio ga ga 

ラジオ　ガガ

Radio ga ga 

ラジオ　ガガ

Radio ga ga

ラジオ　ガガ

You had your time, you had the power

お前の時代があった、お前には力があった

You’ve yet to have your finest hour

お前はまだまだ終わっちゃいない

Radio (radio)

ラジオ