【 SINGING ROCK 】EXPERT 3D スタンダードバックルエキスパート 3D スタンダードバックルフルボディハーネス●送料無料●
■墜落制止用器具 ： 規格適合品 セパレートタイプのフォールアレスト、ワークポジショニ ングハーネスです。上下分離することが可能で状況 に応じてシットハーネス単体での使用が可能です。 新型の3Dハーネスはウエストパッドの素材改良、ワ イドな仕様にすることでフィット感が向上しました。 注意 ： チェストハーネスは単体での使用は出来ません。 【Size】 S、M/L、XL 【Weight】 2110g（M/L） 【Color】 スタンダード、オールブラック ◆CE1019 ・EN358 （ワークポジションシステム） ・EN813 （シットハーネス） ・EN361 （フルボディーハーネス） ・EN1497（レスキュー用ハーネス） 日本国内の安全帯の名称が2019年2月から『墜落 制止用器具』に変更され、シンギングロック社のプロ フェッショナルハーネス（フルハーネス型のみ）も改正 要件を満たし、『墜落制止用器具』に適合しています。 ※現行構造規格に基づく安全帯（胴ベルト型・フルハーネス型）を 使用できるのは2022年1月1日迄です。 ●エキスパート3D（スタンダードバックル、スピードバックル共通） サイズ表（cm） ・S ウエスト65〜80 レッグ45〜60 身長150〜170 ・M/L ウエスト75〜100 レッグ50〜75 身長160〜180 ・XL ウエスト85〜130 レッグ50〜75 身長175〜205
価格：34,056円
スノードーム ランタン クリスマス プレゼント サンタクロース ツリー JEDAWN Christma Lantern Christmas Lanterns Decorative Singing Musical Lighted Christmas Water Glittering Swirling Snow Globe Lantern for Christmas Home Decoration and Gift
人気の商品はこちら ■海外より直輸入品となりますので、外箱に小傷・破れ等がある場合がございます。 本体には影響ございませんので、予めご容赦ください。 ■携帯からの注文の際【納期目安】が表示されない場合もございます。 納期の表示が確認出来ない商品に関しましては、お手数ですが、PCページより【納期目安】の確認をお願いします。 また、携帯からのご注文のお客様は携帯電話の受信設定（フィルター）を必ずご確認下さいますようお願いいたします。スノードーム ランタン クリスマス プレゼント サンタクロース ツリー JEDAWN Christma Lantern Christmas Lanterns Decorative Singing Musical Lighted Christmas Water Glittering Swirling Snow Globe Lantern for Christmas Home Decoration and Gift メーカー Brand: JEDAWN 商品名 JEDAWN Christma Lantern Christmas Lanterns Decorative Singing Musical Lighted Christmas Water Glittering Swirling Snow Globe Lantern for Christmas Home Decoration and Gift パッケージサイズ(cm) 31.3 × 13.5 × 13.4 重量(g) 1637 詳細 ◆ 様々なギフトシーンにぴったりの商品を豊富に取り揃えております ◆プレゼント ギフト クリスマス 母の日 父の日 記念日 誕生日 お誕生日 誕生日プレゼント 敬老の日 記念品 結婚記念日 メモリアルギフト お祝い 出産祝い 結婚式 結婚祝い 御祝 披露宴 引き出物 引出物 ウェディングギフト ブライダルギフト 景品 賞品 コンペ景品 ゴルフコンペ 粗品 お中元 御中元 お歳暮 御歳暮 残暑見舞い 引越し 引っ越し祝い 引越し祝い 贈答品 入園祝い 入学祝い 卒業祝い 成人式 就職祝い 昇進祝い 定年退職記念 還暦祝い 卒業記念品 内祝 お返し お礼 御礼 お祝い返し
価格：13,900円
singingをプレゼントに。そんなあなたの情報サイトです。
こんばんは🌙
仕事をしていたら、長袖
を着ていても寒かった
です。
下さいね
の続きです
を胸に、入り口付近にあるゲストリレーションズへ行きました初めて中に潜入します
カウンターでは、私達と同じように落とし物の相談をしている方々が。
お財布をどこかで‥
″
見つかったブルゾン着てま〜す
だった。と、いう話で、2人で大盛り上がり
めでたしsingingの限定アイテム特別入荷、思わず目移りしてしまう、人気商品があつまっています
＊このブログの使い方：BTS和訳に関してアルバムごとに分類してます。
『記事一覧』➡️『テーマ』を参照してください♪
翻訳使用する際は @luv_musik_ を記載して下さい
無断転載禁止
【Blue & Grey】
by BTS
Prod: Ji Soo Park, Levi, V, Hiss noise, SUGA, RM, j-hope, Metaphor
Released: Nov 20, 2020
Where is my angel
僕の天使は どこにいるの
하루의 끝을 드리운
空の果てに 影を落とす
Someone come and save me, please
誰か来て 僕を助けて どうか
지친 하루의 한숨뿐
疲れ果てた一日の ため息だけ
사람들은 다 행복한가 봐
人々は みんな幸せみたいだ
Can you look at me?
僕が見えないのかな
‘Cause I am blue and grey
憂鬱で元気がないから
거울에 비친 눈물의 의미는
鏡に映る 涙の意味は
웃음에 감춰진 나의 색깔
微笑みに隠された 僕の色
blue and grey
ブルーとグレー
어디서부터 잘못됐는지 잘 모르겠어
いつから間違えていたのか
よく分からない
나 어려서부터 머릿속엔 파란색 물음표
小さな頃から
頭の中には青色の ”？”マーク
어쩜 그래서 치열하게 살았는지 모르지
もしかしたら そのせいで
生き急いでいたのかもしれない
But 뒤를 돌아보니 여기 우두커니 서니
だけど振り返ってみると
ここにぼんやりと 立っているから
나를 집어삼켜버리는 저 서슬 퍼런 그림자
俺を飲み込んでしまう あの屈強な影
여전히도 파란색 물음표는
未だに 青色の”？”マークは
과연 불안인지 우울인지
果たして不安なのか 憂鬱なのか
어쩜 정말 후회의 동물인지
もしかしたら 本当に
後悔の動物なのかもしれない
아니면은 외로움이 낳은 나일지
それじゃなきゃ 寂しさの産物か
여전히 모르겠어 서슬 퍼런 블루
相変わらず 分からない
強すぎるブルー
잠식되지 않길 바래 찾을 거야 출구
蝕まれないように祈る
出口を探し出すんだ
I just wanna be happier
今より幸せに なりたいだけなんだ
차가운 날 녹여줘
冷えた僕を 溶かしてくれ
수없이 내민 나의 손
何度も差し出した 僕の手
색깔 없는 메아리
色のない木霊
Oh this ground feels so heavier
この地面に立ってると
いつもより凄く 体が重い
I am singing by myself
独りで歌ってる
I just wanna be happier
今より幸せに なりたいだけなんだ
이것도 큰 욕심일까
これも 大きすぎる欲望なのか
추운 겨울 거리를 걸을 때 느낀
寒い冬の通りを 歩く時感じた
빨라진 심장의 호흡 소릴
高鳴る心臓が 呼吸する音を
지금도 느끼곤 해
今も感じたりする
괜찮다고 하지 마
平気か なんて聞くな
괜찮지 않으니까
大丈夫なわけないから
제발 혼자 두지 말아 줘 너무 아파
頼むから 1人にしないでくれ
辛すぎるから
늘 걷는 길과 늘 받는 빛
いつも歩いている道と
いつも浴びているスポットライト
But 오늘은 왠지 낯선 scene
だけど今日はなぜだか
見慣れない風景
무뎌진 걸까 무너진 걸까
崩れてしまったんだろうか
壊れてしまったのだろうか
근데 무겁긴 하다 이 쇳덩인
それでもまだ 重く感じたりする
この鉄の塊が
다가오는 회색 코뿔소
近づいてくる 禍の予兆が
＊直訳: 近づいてくる灰色のサイが
灰色のサイ= 禍の予兆
壊れてしまうのはわかっているのに 逃げ出せない、ということ
초점 없이 난 덩그러니 서있어
焦点も合わないまま
僕はぽつんと立っている
나답지 않아 이 순간
自分らしくない この瞬間
그냥 무섭지가 않아
ただ 怖くはない
난 확신이란 신 따위 안 믿어
僕は確信などと言う神様なんて
信じない
색채 같은 말은 간지러워
カラーなんて くすぐったい
넓은 회색지대가 편해
灰色に広がるキャンバスの方が 気楽だ
여기 수억 가지 표정의 grey
ここには
たくさんの表情を持った灰色が
비가 오면 내 세상
雨が降れば 僕の世界
이 도시 위로 춤춘다
この都市の上で 踊る
맑은 날엔 안개를
晴れた日には 霧を
젖은 날엔 함께 늘
湿った日には 一緒にいつでも
여기 모든 먼지들 위해 축배를
ここではみんな 塵のために祝杯を
I just wanna be happier
今より幸せに なりたいだけなんだ
내
손의 온길 느껴줘
手に温もりを 感じさせてくれ
따뜻하지가 않아서 네가 더욱 필요해
温かくないから
君がいっそう 必要なんだ
Oh this ground feels so heavier
この地面に立ってると
いつもより凄く 体が重い
I am singing by myself
独りで歌ってる
먼 훗날 내가 웃게 되면
遠い将来 僕が笑えるようになれば
말할게 그랬었다고
伝えるから
そういう頃があったんだよと
허공에 떠도는 말을 몰래 주워 담고 나니
虚空に浮かぶ 言葉を
こっそり 拾って秘めておくね
이제 새벽잠이 드네 good night
夜明けに 眠りにつくよ
おやすみ
⏬ 翻訳解説
⏬ おまけ 9/17のIn the soopでスポしてたテテのblue&grey 元版公開部分
ロハスとsingingの意外な共通点
こんばんは🌙
仕事をしていたら、長袖を着ていても寒かったです。下さいねの続きですを胸に、入り口付近にあるゲストリレーションズへ行きました初めて中に潜入します
カウンターでは、私達と同じように落とし物の相談をしている方々が。
お財布をどこかで‥
″見つかったブルゾン着てま〜すだった。と、いう話で、2人で大盛り上がりめでたしsinging家族は大切！
歌いましたぁーー
こんにちは
昨日の夜
荒ぶったよね〜
Twitterでリアタイでテソンの歌きけて嬉しい
とか、、流れ始めて
え？！何？なに？ナニ？
テソペンチングちゃんに必死のLINEしましたよー
なんか、、背景真っ暗で
髪と下半身同化してて
聞いた事の無い歌歌ってて
眉毛太く描き過ぎてて
ガチャ歯も無くなってて
腕ガチムチで
見惚れてしまったよね〜
歌謡界のイベントでは無くて
キリスト様の教会のイベントの様子を
リモートで集会してたみたいですね〜
それをYouTube配信されてて
ペンちゃん達が観ててTwitterに上げていた様ですょ
すげ〜！よね〜！3月くらいかな？テソンが教会の
なんたらに出て歌うカモ？って記事見たけど
私すっかり忘れてたわ
覚えてたペンちゃん達凄いです
テソン枠だけ抜粋してくれてるのが
上がってたので貼っておきまーす
コメントを訳してくれてた方がいましたので
お借りします
こんにちは。テソンです。
まず、このように貴重な席を許してくださった神様のお父様に心から感謝申し上げます。
コロナ19ウイルスをはじめとする多くの問題で世界中が苦しんでいる最近、私たちに与えられた拘束の辞がいかに貴重で力強い言葉かを改めて実感する今日このごろです。
歌の題名は 我らの地は癒される
らしいですが、、
私にはとてもわかりません
賛美歌なのかなぁーー
1年半前に除隊して初歌がキリスト様のイベント！
テソンらしいですね〜
で！気になるぴちぴちのJK
実は、、、
スンちゃんが着てたやつみたいでーーー
笑う〜！！衣装無くて自前JKだと思ったよー
いやぁー
スタイリストさん入っててこのJKなん？
ガチムチ過ぎたね〜
テソンのわがままボディに合うJKが
無かったのかなぁーー
パンツは黒履いてますからJKだけ使ったんでしょうね
この前までは、、
捜索願出したいくらい
行方知れずのテソンが
今はYouTubeやイベントで歌ってくれて
テソペンは幸せ
早くBIGBANGのカムバも拝みたいーーー
彼達は愛情表現が得意では無いのはわかってる！
でも決して裏切らない
想像以上のカムバをしてくれる
そう信じてます
VIPで
盛大な、花道作ってあげよ〜
信じる者は救われるでしょ？
画像お借りしました
singing 関連ツイート
めちゃめちゃ楽しかったです!!
満20歳の時も、おめでとうって言えるのを楽しみにしてます！
これからも応援しています！
改めて11周年おめでとうございます🥳
素晴らしい美声を聴かせてくれてありがとうございます✨
これからもりぶさんのペースで活動して下さい。応援してます😊
#りぶ11周年 #りぶ11th_anniversary
#カスミ流星群 #新人Vtuber #新人Vtuberを発掘せよ #新人Vtuberさんと繋がりたい #Vtubers #VTuber好き #VTuber好きと繋がりたい…